给孩子选择扫描翻译笔还是电子词典(从传统到新科技哪个适合你)

今天晚上女儿告诉我她的扫描翻译笔找不到了,不清楚是落下车上还是丢在同学家中。于是乎翻遍书包和书桌均没有找到,鉴于查询单词的需要我这边只能找出来家里的电子词典。老蒋家里的电子词典还是有几个的,一个是她妈妈以前工作需要查询日文用的卡西欧词典,这个当初还算是比较贵2000多买的。一个是文曲星电子词典,去年还是前年给女儿买回来查询单词和成语汉字的。

给孩子选择扫描翻译笔还是电子词典(从传统到新科技哪个适合你)

这不就引发到这篇文章的撰写,正好闲来无事就写写关于我们给孩子学习用是选择扫描翻译笔还是电子词典的问题。其实老蒋在前几天的 「值得选择的7款扫描翻译笔/词典笔推荐」文章中还特意整理到当前主流的扫描翻译笔的品牌和款式选择建议。但是,我们也不能说电子词典没有用,想当年我们上学那会电子词典都没有,都是用词典查询的。大学的时候看到宿舍就一个土豪同学有一个文曲星电子词典,那可是感觉是高端大气的电子产品。

时代在变迁,我们学习的工具也在变化,从传统的词典,到电子词典,再到如今的扫描翻译笔。确实在效率上提高不少,但是也不能说新科技一定有绝对的优势,看看老蒋关于这两类产品的选择看法,然后你再决定准备给孩子选择哪款工具,不是也不是所有的新科技都是你需要的。

第一、扫描翻译笔的优缺点

不得不说,我们从传统的词典再到电子词典,再到如今AI智能翻译笔,确实是革新,而且也是有效率的提高。不过也并非无敌的,优点和缺点也都是有的。

1、翻译笔优点

1.1 新事物

不得不说,扫描翻译笔确实是比较新鲜的产品,我们可能最近也可以从各种广告、直播带货等,以及同学中看到有在使用的。包括在前面老蒋也有聊到我女儿的同学前几天也在准备入手翻译笔,大家一个看一个的,也希望自己有一款新玩样儿。

1.2 轻便携

我们可以看到翻译笔就是类似笔的样子,比电子词典容易携带。直接放到文具盒后者口袋即可。而电子词典还是比较大的,携带不是特别方便,比如我们需要放到包里。

1.3 功能强

扫描翻译笔的功能是强大的,由于云端的词库量大,我们可以应用到中文汉字、英文单词,包含我们日常的学科类的需要单词、查汉字等,还可以用到我们看书、阅读。通过简单的扫描即可快速的翻译,甚至包括AI发音出来,效率上比手动去输入字母到词典查询速度提高不少。

2、翻译笔缺点

2.1 易干扰

所谓易干扰比如我们在公共场合使用的时候,扫描发音容易影响他人。当然,有的翻译笔支持蓝牙耳机,但是这个就不够方便。不过如果我们就在家或者单人的空间使用是没有问题的。

2.1 成本高

扫描翻译笔一般都需要好几百元,这个相比电子词典来说是贵一些的。

2.3 易依赖

有几个家长说过,孩子在使用翻译笔的时候容易依赖他,比如在做英语阅读理解的时候,还去扫描后投机。这样如果翻译笔单独给孩子用的话,方便查询的同时反而也是给孩子带来负面作用。这一点我们是需要纠正的。

第二、电子词典优缺点

我们有不少朋友会认为电子词典已经落伍了,但是传统的不一定是差的。比如我们在商务办公的时候,还是用电子词典多的。

1、电子词典优点

1.1 商务用途

我们看看外贸工作或者工作需要的查询日文、英文等语种的,一般还是用电子词典多的。而扫描笔较多的还是用在学生用途。如果我们是工作需要,还是用电子词典多的。

1.2 比较便宜

我们可以看到电子词典相对的价格还是便宜的。如果我们预算不足的话,可以求其次的选择电子词典,虽然效率低一些,但是还是可以用的,而且以后工作也可以用到。

1.3 依赖较少

如果我们查询单词或者字词的话,相比扫描翻译笔不会过分的依赖。毕竟电子词典查询的时候不是特么的快速,所以也不容易形成依赖性。

2、电子词典缺点

2.1 效率较低

我们查询单词或者字词的时候,需要手动输入每个字母或者有的词典带有手写的。但是相比直接扫描后查询是弱一些的,效率稍微低一些。

2.2 不够便携

携带的时候不够便携,比如我们不能直接揣在兜里,我们需要用到包里。

第三、我们应该选择哪个工具

老蒋在上面拆解看到电子词典和扫描翻译笔的优缺点,可以看到各自有优缺点的。那我们应该如何选择呢?我个人的理解是,如果我们预算充足,而且我们孩子能够自觉的使用,且在家里使用,不过分依赖投机用于其他的学习作弊行为,可以用新科技产品。

如果我们预算不足,而且我们仅仅是辅助学习用的,即便稍微效率低一些,我们也不会特别在乎。毕竟如果我们用熟练收,电子词典也是没有问题的,我们以后工作的时候也还可以用。相对而言,易损坏角度看,电子词典还不容易坏。

1、扫描笔推荐

如果我们需要选择扫描笔给孩子学习的话,我建议选择这两款。

如果我们仅仅是英文翻译的话,选择有道这款学生款比较好。如果我们有需要多语言翻译的话,可以选择专业版。

2、电子词典推荐

如果我们选择电子词典的话,老蒋个人推荐这款。

这款A6000文曲星电子词典是老蒋有在用的。作为电子词典的老大哥,文曲星还是有足够的优势的。

如果我们是学习日文的话,还是选择有独特日语字典优势的卡西欧电子词典。

第四、小结

在上面,老蒋有记录到关于我们给孩子选择电子词典,还是扫描翻译笔的建议。两者各有优缺点,对于电子产品而言,我们在给孩子使用可以提高效率的同时,也要正确的引导且合理的使用,不要过分的依赖,如果养成不良习惯可不好。

未经允许不得转载:老蒋笔记 » 给孩子选择扫描翻译笔还是电子词典(从传统到新科技哪个适合你)

赞 (9)